联合国大会现场国际，中方记者用流利的英语追问美方代表关于气候变化承诺的落实情况；驻外记者站里，深夜传来的报道总带着地道新闻的英文表达。新闻记者英文能力，已经就是硬门槛。资深国际新闻记者李铭回忆战场者英，二十年前刚入行时，英文水平差强人意的同事只能翻译国内通稿。

如今，重大突发事件第一手报道全部由会英文上新的一线记者完成。BBC、路透社的驻华记者。几乎都用纯正闻记文的中文接受访问吧？这背后是双向的语言能力支撑。某知名新闻院校英语教授做过统计力成力，近年来赴海外研修的新闻专业学生逐年增加，其中六成明确表示目标岗位需要高频使用英语。现实差距不小是部分学生在专业术语和跨文化沟通上仍存在明显短板核心。更深层的问题在于。单纯的语言考试并不能衡量实际采编能力。

一位事外宣工作多年竞争的编辑坦言，见过太多持有高级口译证书的人，还有了新闻现场却不知如何追问、如何倾听。新闻记者英文的核心，是能在高压环境下准确捕捉信息、表达立场。五年。人工智能翻译工具将日趋成熟，新闻记者英文训练的比重不会降低。相反，对深度报道、文化洞察的要求会更高。在这个信息无国界的时代，知道一门国际语言。就是打开一扇通往真实世界的门。